《摘金奇缘》：最先消失的中国传统，可能是父母总想让孩子内疚的习惯
小说家看电影的时候，脑子里想的东西和我们一样吗？欢迎收看「小说家看电影」栏目，和我们一起阅读内行们的看片思路。
全亚裔班底的《摘金奇缘》（Crazy Rich Asians）今年 8 月份在北美上映后迅速成为票房黑马，好莱坞把目光投向了亚裔这个最重要的美国移民群体。但是本片上周在国内上映后反响平平。有人说，这就是「左宗棠鸡」这种唐人街菜给西方人吃和给中国人吃的不同效果。
但是豆瓣阅读作者叶眉觉得电影还是有一些优点的，比如，在西方文化中长大的亚裔青年勇敢地对抗父母对子女的情感绑架。
✎
014
本期小说家：叶眉
最先消失的中国传统，
可能是父母总想让孩子内疚的习惯
美国这个移民国家，关于某一个族裔文化的影视作品一直层出不穷。比如经典的《教父》，讲述的是生活在美国的意大利移民的故事。
近年来，美国移民中亚裔数量越来越多，2013 年，亚裔新移民的数量超过了拉美裔，成为现代美国最主要的移民来源。尽管如此，目前亚裔仅占美国常住人口的 5.8%（注 1）。
所以好莱坞将目光投向美国的亚裔，这个新鲜、神秘而且陌生的群体。
好莱坞这几年出品了以亚裔移民为主角的电视剧《菜鸟新移民》（Fresh Off theBoat，2015），以及今天要讨论的电影《摘金奇缘》（CrazyRich Asians，2018）。
亚裔既非白人，又非基督徒，文化自成一格，和美国这个文化大熔炉有些格格不入。亚裔人群在普通美国人眼里非常安静，聪明，勤奋，律己，并且很有钱。
现在好莱坞拍摄关于少数族裔的影视作品也处处受制：既不能丑化某个族裔，又希望表现出该族裔的文化特色。
于是他们选择了聪明，有钱，作为亚裔象征符号，又安排了东西方家庭观念的文化冲撞，制作了这部影片。
影片的人物设定就已经注定着这是一部乐观向上的爱情轻喜剧：男的有财，女的有才，两情相悦。妙的是，女主角不知道男主角是个有钱人。
呵呵，这么纯洁的爱情只有在电影里才存在！
在知道男方很有钱之前，两人本来岁月静好
男主杨尼克成长在东南亚老华侨家庭，说话一口英国腔。
早在清朝期间，南洋华人移民出国到东南亚。他们在印尼，马来，菲律宾，新加坡落地生根，经营橡胶园，航运，地产。华人支配了东南亚的私有经济。
因为他们精明能干又克勤克俭，东南亚华侨被称作「东方的犹太人」。
女主朱瑞秋是在纽约的新中国城，法拉盛，长大的华人移民二代。单身母亲将她带大。她是说一口地道美国英语的黄皮白心香蕉人。
美国多数华人移民还处在创业阶段：没有社会根基，没有人脉网络，唯有靠勤奋，靠自己的一双手和一部大脑，赢得中产阶级的生活。
灰姑娘的故事是爱情故事中经久不衰的主题，外加东西方文化文化在家庭观念上冲撞，让这部充满童话色彩的爱情轻喜剧多了一点调料。
朱瑞秋认为自己中国的不能再中国了。电影中她有一句台词这样形容自己：「我是一个乳糖不耐受的经济学教授，我是地道的中国人啊。」
大学教授，乳糖不耐。在她看来，她的社会属性和生理属性都反射着典型中国人的标签。
直到她去新加坡见到男友的家人：超级富豪，又固执的秉持传统的老华侨。
来自东方的一系列文化冲击，外加双方阶层的巨大差异，让这名集才华与美貌于一身的 ABC 女子，在新加坡打响了爱情保卫战。
中国家长干涉儿女的情感问题实在太常见了。即使好莱坞拍一部爱情轻喜剧，也躲不开这个大问题。
传统中国大家庭中，婆婆欺负媳妇，等到媳妇熬成婆之后，就可以欺负下一代媳妇。
家长制的传统这样一代一代传递下去。
家长一旦发现传统被侵蚀，就要通过欺负小辈的方式来巩固自己的权威。
杨尼克的堂妹梁阿丝这样解读：「……中国的传统是家长对子女上演情感绑架。（God forbid we lose the ancient Chinese tradition of guilting yourchildren.）」
杨紫琼饰演的杨母和麻将，中国元素很充足
这一次，传统东方富豪家庭面对的敌人，是深受西方独立精神影响的ABC朱瑞秋。在朱瑞秋心里，享受快乐，高于履行家庭责任，高于父母之命。
朱瑞秋到底是专攻博弈论的经济学教授，同时又是在困难面前不轻易低头的斗士。
朱瑞秋在遭遇准婆婆的冷脸之后，非常准确的看清楚，处在大家庭金字塔顶端力量的人是男友的奶奶。于是她获得男方的奶奶首肯，又凭借自己的专业素养，和男方的高冷贵宾依丹公主结为朋友。
女主赢得了男方奶奶的喜爱
她的社交才能几乎让男方全家对她刮目相看。杨尼克的妈妈却不甘心就此败下阵来。
杨尼克的妈妈曾经对她说过：「你们美国人讲究追求自己热爱的东西，而我们则把家庭放在第一位。」
于是朱瑞秋在麻将桌上问男友的母亲：「难道你不希望你儿子快乐的生活吗？」
男友母亲这样回答：「快乐是一种暂时的幻觉。我们更愿意做出长远的规划。」
在杨妈妈心中，中国传统文化崇尚放弃眼前唾手可及的快乐。似乎只有放弃快乐，才能还原生活细水长流的本色。
可生活真的就该这样吗？
中国传统观念中，维持一个安定祥和的大家庭，是生活的终极目标。
快乐和稳定的家庭生活不得两全吗？
大概传统中国文化中，认为人生来就是要吃苦的。
此外传统中国文化根深蒂固的观念还有这些——
从儿女私情当中享受快乐，是没出息的表现；
从琴棋书画中获得快乐，乃玩物丧志的警钟；
家族成员中小辈的快乐随时可以成为家族利益的牺牲品；
即使我那么喜欢她，即使她那么有才华，只要父母不同意，我们就要放掉指尖的幸福；
儿媳妇忍受来自婆婆的白眼也是理所当然的；
儿媳妇熬成婆之后，可以将从婆婆处继承来的白眼传递给自己的儿媳妇，通过在小辈面前树立权威，找补自己当年在婆婆面前丧失的尊严；
孩子的情感问题遭遇长辈阻挠也是应该的。你生在这个家庭，接受家庭的荫蔽，就要接受来自家长的权威。
幸好片中的男女主角，都是满怀叛逆。
他们都不甘心情感生活遭遇长辈的毒手，不甘心让属于自己的快乐溜走，不愿意让上一辈的悲剧在自己身上重新上演。
于是杨尼克不顾家人反对，向朱瑞秋求婚。
朱瑞秋即使打算放手，也没忘了向杨妈妈做出最后的表态：「因为我爱尼克，所以我不忍心让他和家人决裂。而你要记得，将来你觅到贤惠的媳妇，为你家生养出承欢膝下的子孙后代，都归功于我的成全。是我这个无财无名的 ABC，成全了你理想的生活。」
片中的男女主角在困境中为自己的情感自由抗争，最终获得了来自父母的祝福。
而片中另一对配角则没有那么幸运。
杨尼克的堂妹梁阿丝，和妹夫的婚姻则走到了尽头。
梁阿丝和丈夫败在了女方的财富上
梁阿丝无法摆脱家族的荫蔽，而张迈克，则自卑的无处躲藏。
钱，总是隔在两性关系中间的一个障碍物。
所以，与其说这部电影聚焦在亚裔家长权威文化上，不如说它涵盖了更大的爱情命题：
当你有钱的时候，我能否保持不卑不亢？
当我有钱的时候，我能否做个谦谦君子？
当外界的大环境都越来越现实的时候，我们是否还能为了爱情头脑发热，为了爱情保留初心？
我们追求爱情的目的，能不能只是收获一个更快乐的自己？
本期值班编辑：陈vv
✎
往期回顾
猫爪君·《昨日青空》｜柴斯卡 ·《神奇动物2》
✎
- 本文作者 -
叶眉
熟读金庸的言情小说写作人
天涯追梦人
叶眉
豆瓣评分 9.6
两个真实可爱的女孩赴美读博的生活记录。她们抱团取暖，又都奋力朝着梦想中的新世界探出身去。
点击下方「阅读原文」免费阅读
↓↓↓